Nuit noire

Publié le 30 septembre 2011 par Mr Xelais

Juste une petite parenthèse entre 2 articles,

hier j'ai commencer le 4tomes des comics DC Heroes des edition Panini que l'on peut trouver dans toute les librairies.

Il parle des aventures de Flash durant les évènements de Blackest Night (pour ceux qui connaissent pas, c'est l'évènement qui concerne tout les corps des Lanterns, green,blue,red,sinestro et les autres).

En parcourant le comics je me suis rendu compte d'une faute d'édition de la part de Panini (qui n'est pas a ca 1er bourde).

Quant on édite des comics depuis plus de 50 ans, on devrais être calé sur le domaine, ou au moins savoir ce que l'on traduis ou bien même être un minimum impliqué dans les évènements que vous publié.

Hé bah non, L'éditeur n'as apparemment pas pris le temps de relire leurs tome car cette faute est quant même visible.

Preuve par l'image , petit cercle rouge en haut a gauche :

Hé bah non Panini !! Flash n'as jamais fait partis des green lantern, des blue oui (qui correspond a l'espoir, chaque corps représente un sentiments, red la rage, sinestro la peur, green la volonté...) mais jamais au grand jamais des Green lantern.

C'est pas bien grave mais quant on est fan et qu'on lis ca, ca fait pas propre.

j'en profite de cette article pour vous montrer ma petite collection de comics VO et VF.

DSC 0463